For decades, gamers have been stuck playing on clunky consoles or cumbersome PC setups. But the rise of mobile gaming has turned that all around.